英文标识和中文标识

≥▂≤ *** 次数不足，请联系开发者***

...用英文商标替代中文名?专家解读‘iPhone Duo’是否违反标识法规从来不是多一个拗口英文词,而是打开盒子就能看懂——而苹果,这次依然做到了。   再往深了说,苹果这波操作其实挺“守规矩”的。去年工信部发布的《消费品标准和质量提升规划(2023—2025年)》里专门强调:进口产品在华销售,名称标注要“以中文为主、外文为辅”,且...

...区“开水间”英文标识竟是“Open Water rooms”,网友吐槽“中文...高速服务区“开水间”英文标识竟是“Open Water rooms”,网友吐槽“中文直译闹笑话”,运营单位:将整改近日,有网友发视频称,她在甘肃连霍高速自驾中途停靠服务区休息时,发现大厅里开水间的英文标识竟是“Open Water rooms”,她表示虽然自己英语水平不算很好,但这样翻译明显...

...游客大家都在笑,酒店所有的标识都是俄罗斯语、英语和中文三个版本凌晨两三点被安排入住圣彼得堡机场附近酒店。刷卡开门瞬间响起火警语音提示,一听竟是地道陕西方言,倍感亲切好笑,“当时现场还有不少中国游客,大家都在一起笑。”张女士介绍,酒店所有的标识都是俄罗斯语、英语和中文三个版本,但属实没想到语音会是陕西方言版本。来源:九派新...

读懂中文要靠英语,我们失去了什么?□朱航琪(湖南女子学院)“第一次看懂中文,是因为看懂了英文。”这不是段子,而是发生在亚朵酒店里的真实一幕。站在电梯里,客人对着“出尘”“相招”“汗出”这些标识发愣,最终不得不依赖下面的英文翻译——“laundry”“restaurant”“gym”才明白自己该往哪走。一个以中文为...

中文提示“限购2瓶”,英文提示“限购3瓶”?金粒门门店回应:系打印...印有“金粒门”品牌标识的提示牌颇为醒目:红色大字写着“每人限购2瓶”,下方英文则是“EACH PERSON IS LIMITED TO PURCHASING 3 BOTTLES”(记者注:意为每人限购3瓶)。下方中文小字说明:“新鲜制作,产能有限,当下食用品质最佳,为保证大家购物体验,每人限购2瓶。”中英...

中文提示“限购2瓶”,英文提示“限购3瓶”?佛山金粒门门店回应:系...印有“金粒门”品牌标识的提示牌颇为醒目:红色大字写着“每人限购2瓶”,下方英文则是“EACH PERSON IS LIMITED TO PURCHASING 3 BOTTLES”(记者注:意为每人限购3瓶)。下方中文小字说明:“新鲜制作,产能有限,当下食用品质最佳,为保证大家购物体验,每人限购2瓶。”中英...

＞﹏＜

电梯里“出尘”是啥?住客靠英文才看懂,酒店玩文艺害惨人!最近住酒店的朋友们注意了!亚朵酒店又上热搜了,但这次可不是因为服务好,而是因为电梯里的几个大字把人整懵了——“出尘”?这是要修仙还是咋地?结果一看旁边的英文“Laundry”,哦,原来是洗衣房啊!就这,还得靠英文翻译才能搞明白中文标识,网友直接吐槽:“这是逼着我复习四六级...

电梯里的“出尘”是啥?中国人得靠英文翻译才懂,这尴尬谁背锅?最后还是靠底下的英文“laundry”才反应过来——哦,原来这是洗衣房啊!这事儿被发到网上后,评论区直接炸了锅:“活了几十年,第一次看懂中文居然是因为英文?” 要说这事儿的主角,正是最近因为“文艺标识”火出圈的亚朵酒店。除了“出尘”代指洗衣房,他们还把餐厅叫“相招”、健...

(｀▽′) 全球连线丨云南江城:跨境医疗架起中老“健康桥”  近日,老挝丰沙里省代表团一行二十余人走进云南省普洱市江城县人民医院,接受系统化、全方位的健康体检,实地体验江城县跨境涉外医疗服务。   江城县人民医院针对跨境就医群体优化诊疗流程,院内设置中文、老挝语、越南语、英语四种语言的标识,并配备老挝语翻译人员提供...

∩０∩

从澳洲奶源到安徽代工?蓝胖子奶粉真假难辨,教你三招避坑最近宝妈群里炸开了锅——有人花99块买了两罐“澳洲进口蓝胖子奶粉”,冲开后居然一股工业淀粉味,喝了还头疼。母婴店老板一看直摇头:“这哪是奶粉?罐身连中文标识都没有,就是安徽小厂代工的假货!” 你以为捡了便宜的“全英文进口蓝胖子”,可能产自安徽亳州的某个小药厂。这...