الجوائز والموافقة المسبقة

 سؤال: هل ينبغي أن ترتبط الجائزة التي تُمنح لعملٍ أدبيٍّ بموافقة الكاتب الصريحة والأكيدة؟ وهل يمكن أن يكرّم نصٌ أدبي، من غير قبولٍ مسبقٍ من مؤلفه؟ الواقع أن معظم الجوائز الأدبية تشترط موافقة الكاتب قبل ترشيح عمله. فمثلاً، جائزة غونكور الفرنسية، تتطلّب تصريحاً من المؤلف قبل قبول الرواية، وكذا جائزة بوكر الانكليزية التي تعتمد على مشاركة الكاتب في ترويج العمل إثر منحه الجائزة. وتستند هذه الشروط إلى احترام الحقوق الأدبية والاعتراف بدور الكاتب، إضافة إلى اعتباراتٍ إعلاميةٍ وتسويقيةٍ تجاريةٍ تحيط بمسألة التكريم. الجوائز العربية بدورها لا تشذّ عن هذه القاعدة، وهي بذلك تتشابه من هذه الناحية، بمثيلاتها في الغرب. بيد أن تلك الآليات قد تُشعر كتّابا على درجة عالية من الكفاءة والتميّز بأنهم مُجبرون على المشاركة في طقوسٍ لا تحاكيهم، ولا تناسب ميلهم إلى الانكفاء والعزلة، أو أنهم يأنفون تحوّلهم إلى واجهاتٍ أو أدوات ترويج، بعيداً عن حرية التعبير والخصوصية التي يتمتّعون بها.

من هنا تتبدّى أهمية تكريم العمل الأدبي، بغضّ النظر عن موقف كاتبه أو موافقته، ليس إلغاءً لحقوقه أو تقليلا من شأنه، وإنما تحريرا للنصّ واحتفاءً به بوصفه كياناً مستقلاً منفصلاً عن مُبدعه، فالعمل الأدبي عندما يُنشر، يباشر رحلته بوصفه نصّاً مفتوحاً يحقّ للقارئ تأويله بحسب ما يراه، وقد عبّر الناقد والمنظّر الفرنسي الشهير، رولان بارت، عن ذلك في ختام مقاله "موت المؤلف"، إذ كتب: "لمنح الكتابة مستقبلها، نحن نعلم ضرورة قلب الأسطورة: إنّ ثمن ولادة القارئ هو موت المؤلِّف"!. ومعناه أن العمل الأدبي هو الأساس، وليس هوية كاتبه، أو تفسيراته، أو مواقفه الشخصية.

عام 1964، رفض جان بول سارتر جائزة نوبل للأدب، معلناً أنه لا يريد أن يتحوّل إلى مؤسّسة، حتى ولو في أسمى صورها. كذلك فضّل صموئيل بيكيت أن يبتعد عن الأضواء، وألا يحضر مراسم التكريم رغم حصوله على جائزة نوبل للآداب عام 1969، وكذلك فعلت الكاتبة إلينا فيرانتي التي فرضت وجودها من خلال أعمالها، برغم إصرارها على إخفاء هويتها، والكاتب المصري صنع الله ابراهيم برفضه جائزة ملتقى القاهرة للإبداع الروائي العربي، ومعهم كتّاب آخرون، برفضهم الجوائز أو بعدم التقدّم إليها، لأسباب متنوّعة ليست بالضرورة أيدولوجية أو سياسية دائما. فهل ينبغي لهذا السبب أو ذاك، أن تُنزل بأعمالهم عقوبة حرمانها التكريمات والمكافآت، والأخطر حجبها عن الجمهور والقرّاء؟ إنّ تكريم عمل أدبي من غير فرض الموافقة المسبقة على كاتبه، أو حتى من دون استئذانه (جائزة نوبل مثالا)، لا يعني بأية حال التعدّي على حقوق المؤلّف، إذ يعيد تكريم العمل الأدبي الاعتبارَ إلى دور النقد بوصفه عملية تعدو شخصنة الجوائز، في ظل عالمٍ يهيمن عليه تسويق الأسماء والشخصيات، على حساب المنتَج نفسه، كما أنه قد يكون وسيلة تحرير الأدب، وإعطاء النص مساحة حرّة يعيش فيها بعيداً عن هالة الشهرة.

لذا، وجبت ربما إعادة التفكير في آلية الترشيح والتكريم لتنحو باتجاه تكريم النصوص حصراً، ما يعبّر عن احترام العمل الأدبي بوصفه كياناً مستقلاً بذاته ونتاجاً فكرياً وثقافياً منفصلا عن حياة كاتبه. في الختام، سوف يبقى الأدب حقلاً حرّاً للإبداع والتجريب والتأمل، ومنبعا غنيا للثقافة الإنسانية. وإذا ما أصبح العمل الأدبي مركز التقدير، بعيداً عن شخصية الكاتب، نكون قد خطوْنا خطوةً مهمّةً نحو حرية التعبير وتحرير الفكر الأدبي من شروط التكريم، قيوده أو مراميه غير البريئة، التي قد تفرضها المؤسّسات الرسمية أو غير الرسمية على السواء.